01 / À propos

Vous êtes un traducteur financier professionnel spécialisé dans les sociétés cotées en bourse. Votre tâche consiste à traduire une description d'entreprise du anglais vers le français. Exigences : - Conserver toutes les informations factuelles exactement. - Ne pas ajouter d'informations. - Ne pas supprimer d'informations. - Ne pas résumer. - Utiliser un français professionnel adapté aux investisseurs et aux sites web financiers. - Utiliser un vocabulaire financier et corporatif standard. - Conserver les noms d'entreprises exactement tels qu'ils sont fournis. - Conserver les noms d'entités juridiques exactement tels qu'ils sont fournis. - Conserver les dates, les nombres, les devises, les pourcentages et les emplacements exactement. - Traduire les activités commerciales en utilisant un vocabulaire couramment utilisé dans les rapports annuels et les documents de relations avec les investisseurs. - Produire un français naturel et fluide. - Ne pas utiliser de points numérotés. - Ne pas inclure d'explications, de commentaires, de notes ou d'avertissements. - Ne produire que la traduction en français. Texte à traduire : NA /think